كم مركبه قتل داود من الارميين

كم مركبه قتل داود من الارميين 0c97a24174

حيا الله اهل لا اله الا الله

كم مركبه قتل داود من الارميين

و كالعاده وصف لحروب داود فى سفر صموئيل الثانى و سفر الاخبار الاول يثير تساؤل حول صحة كتاب اهل الكتاب و هل بدل او غير ام لا ؟

و هذة المره عن حرمه مع ارام و عدد المركبات التى اهلكها داود منهم و تعالوا نرى :

صموئيل الثانى 10: 18

(SVD) وهرب أرام من أمام إسرائيل، وقتل داود من أرام سبع مئة مركبة وأربعين ألف فارس، وضرب شوبك رئيس جيشه فمات هناك.

(ALAB) وما لبث الأراميون أن اندحروا أمام الإسرائيليين، فقتلت قوات داود رجال سبع مئة مركبة، وأربعين ألف فارس. وأصيب شوبك رئيس الجيش ومات هناك.

(GNA) فانهزموا من أمامه بعد أن أهلك لهم سبع مئة مركبة وأربعين ألف فارس، وقتل شوباك قائدهم هناك.

(JAB) فأنهزم الأراميون من وجه إسرائيل، وأهلك داود من الأراميين سبع مئة مركبة وأربعين ألف فارس، وضرب شوباك قائد جيشه، فمات هناك.

(KJV ) And the Syrians⁷⁵⁸ fled⁵¹²⁷ before^{4480, 6440} Israel;³⁴⁷⁸ and David¹⁷³² slew²⁰²⁶ the men of seven⁷⁶⁵¹ hundred³⁹⁶⁷ chariots⁷³⁹³ of the Syrians,^{4480, 758} and forty⁷⁰⁵ thousand⁵⁰⁵ horsemen,⁶⁵⁷¹ and smote⁵²²¹ Shobach⁷⁷³¹ the captain⁸²⁶⁹ of their host,⁶⁶³⁵ who died⁴¹⁹¹ there.⁸⁰³³

(HOT ) וינס⁵¹²⁷ארם⁷⁵⁸מפני⁶⁴⁴⁰ישׂראל³⁴⁷⁸ויהרג²⁰²⁶דוד¹⁷³²מארם⁷⁵⁸שׁבע⁷⁶⁵¹מאות³⁹⁶⁷רכב⁷³⁹³וארבעים⁷⁰⁵אלף⁵⁰⁵פרשׁים⁶⁵⁷¹ואת⁸⁵³שׁובך⁷⁷³¹שׂר⁸²⁶⁹צבאו⁶⁶³⁵הכה⁵²²¹וימת⁴¹⁹¹שׁם׃⁸⁰³³

H7651

שׁבעה שׁבע

sheba‛ shib‛âh

sheh'-bah, shib-aw'

From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number: - ( by) seven ([-fold], -s, [-teen, -teenth], -th, times). Compare H7658.

H3967

מאיה מאה

mê'âh mê'yâh

may-aw', may-yaw'

Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction: - hundred ([-fold], -th), sixscore.

H7393

רכב

rekeb

reh'-keb

From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone: - chariot, (upper) millstone, multitude [from the margin], wagon.

(LXX) καὶ ἔφυγεν Συρία ἀπὸ προσώπου Ισραηλ, καὶ ἀνεῖλεν Δαυιδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπτακόσια ἅρματα καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας ἱππέων· καὶ τὸν Σωβακ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξεν, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.

(FDB) Et les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David tua aux Syriens sept cents chars et quarante mille cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut là.

(Vulgate) fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est

كما ترى عدد المركبات هو سبعمائه كما فى النص العبرى .

تحرر من عبادة العباد الى عبادة رب العباد
و كن عبدا لله
فهذة هى الحرية الحقيقية
و اكرم الله اهل لا اله الا الله

كم مركبه قتل داود من الارميين F7ea5f4317

كم مركبه قتل داود من الارميين F7ea5f4317

كم مركبه قتل داود من الارميين 54c481db1a

</TD></TR></TABLE>

اخبار اول 19: 18

(SVD) وهرب أرام من أمام إسرائيل, وقتل داود من أرام سبعة آلاف مركبة وأربعين ألف راجل, وقتل شوبك رئيس الجيش.

(ALAB) تقهقر على أثرها الأراميون أمام هجمات الإسرائيليين، وقتل داود سبعة آلاف من قادة المركبات، وأربعين ألفا من المشاة، كما قتل شوبك رئيس الجيش.

(GNA) فانهزموا من أمامه بعد أن أهلك لهم سبعة آلاف سائق مركبة وأربعين ألف فارس، وقتل شوفيك قائدهم هناك.

(JAB) فانهزم الأراميون من وجه إسرائيل، وأهلك داود من الأراميين سبعة آلاف مركبة وأربعين ألف راجل، وقتل شوفاك، قائد الجيش.

(KJV ) But the Syrians⁷⁵⁸ fled⁵¹²⁷ before^{4480, 6440} Israel;³⁴⁷⁸ and David¹⁷³² slew²⁰²⁶ of the Syrians^{4480, 758} seven⁷⁶⁵¹ thousand⁵⁰⁵ men which fought in chariots,⁷³⁹³ and forty⁷⁰⁵ thousand⁵⁰⁵ footmen,^{376, 7273} and killed⁴¹⁹¹ Shophach⁷⁷⁸⁰ the captain⁸²⁶⁹ of the host.⁶⁶³⁵

(HOT ) וינס⁵¹²⁷ארם⁷⁵⁸מלפני⁶⁴⁴⁰ישׂראל³⁴⁷⁸ויהרג²⁰²⁶דויד¹⁷³²מארם⁷⁵⁸שׁבעת⁷⁶⁵¹אלפים⁵⁰⁵רכב⁷³⁹³וארבעים⁷⁰⁵אלף⁵⁰⁵אישׁ³⁷⁶רגלי⁷²⁷³ואת⁸⁵³שׁופך⁷⁷⁸⁰שׂר⁸²⁶⁹הצבא⁶⁶³⁵המית׃⁴¹⁹¹

H7651

שׁבעה שׁבע

sheba‛ shib‛âh

sheh'-bah, shib-aw'

From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number: - ( by) seven ([-fold], -s, [-teen, -teenth], -th, times). Compare H7658.

H505

אלף

'eleph

eh'-lef

Properly the same as H504; hence (an ox’s head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand: - thousand.

H7393

רכב

rekeb

reh'-keb

From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone: - chariot, (upper) millstone, multitude [from the margin], wagon.

(LXX) καὶ ἔφυγεν Σύρος ἀπὸ προσώπου Δαυιδ, καὶ ἀπέκτεινεν Δαυιδ ἀπὸ τοῦ Σύρου ἑπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας πεζῶν· καὶ τὸν Σωφαχ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως ἀπέκτεινεν.

(FDB) Et les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l'armée.

(Vulgate) fugit autem Syrus Israhel et interfecit David de Syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et Sophach exercitus principem

و هنا تجدها سبعة الاف و التناقض واضح لان الكلمه العبريه :

H3967

מאיה מאה

mê'âh mê'yâh

may-aw', may-yaw'

Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction: - hundred ([-fold], -th), sixscore.

تختلف تماما عن الكلمه العبريه :

H505

אלף

'eleph

eh'-lef

Properly the same as H504; hence (an ox’s head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand: - thousand.

و لذلك ليس هناك مجال للخطاء فى الهجاء او غيره و بهذا يثبت التناقض .

فتعالو الى كلمة سواء الا نعبد الا الله كما قال عز و جل :

{قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }

و اخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

هذا البحث ملك لكل انسان مسلم و غير مسلم و يستطيع نقل جزء او كل البحث بدون الاشاره لمنتدى او شخص و كل ما نطلبه منكم الدعاء بظهر الغيب

الشيخ عرب

تحرر من عبادة العباد الى عبادة رب العباد
و كن عبدا لله
فهذة هى الحرية الحقيقية
و اكرم الله اهل لا اله الا الله

كم مركبه قتل داود من الارميين F7ea5f4317

</TD></TR></TABLE>

بارك الله فيك أخى عرب وجعله فى ميزان حسناتك ولى إضافة فى نفس الأعداد أيضاً

كم قتل داود من ارام أربعين ألف فارس أم أربعين ألف راجل ؟

2صم 10:18 وهرب ارام من امام اسرائيل وقتل داود من ارام سبع مئة مركبة واربعين الف فارس وضرب شوبك رئيس جيشه فمات هناك.

2Sa 10:18 And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

1اخ 19:18 وهرب ارام من امام اسرائيل وقتل داود من ارام سبعة آلاف مركبة واربعين الف راجل وقتل شوبك رئيس الجيش.

1Ch 19:18 But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

وبالطبع هناك فارق بين الفارس والراجل ، حيث أن الفارس يركب حصاناً أو دابة ولكن الراجل يمشى على قدمية ويتضح هذا جلياً فى الترجمة الإنجليزية فى كلمتى ( horsemen & footmen )

فهل يعقل أن يكون للرب مثل هذا الخطأ ؟!!! حــاشــاه سبحـانــه

فلا يسعنا فى هذا المقام سوى أن نتذكر قول الله تعالى
{ أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيراً } [النساء :82]